-
1 без надежды на исправление
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > без надежды на исправление
-
2 без надежды на улучшение
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > без надежды на улучшение
-
3 окончательно погибший
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > окончательно погибший
-
4 фонд формир
General subject: capital redemption reserve fund (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve - резерв погашенного акционерного капитала)) -
5 О порядке размещения, обращения и погашения казначейских обязательств
General subject: Concerning the Procedure for the Distribution, Circulation and Redemption of Treasury Bonds (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О порядке размещения, обращения и погашения казначейских обязательств
-
6 Очерёдность погашения
General subject: Redemption PriorityУниверсальный русско-английский словарь > Очерёдность погашения
-
7 в 1439 году от рождества Христова
General subject: in the Year of our Redemption 1439Универсальный русско-английский словарь > в 1439 году от рождества Христова
-
8 выкуп ипотеки
General subject: redemption of a mortgage -
9 объявление о выкупе
General subject: redemption noticeУниверсальный русско-английский словарь > объявление о выкупе
-
10 отсрочка выплаты процентов и погашений
General subject: moratorium on interest and redemptionУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка выплаты процентов и погашений
-
11 перевоспитание преступника
General subject: the redemption of a criminalУниверсальный русско-английский словарь > перевоспитание преступника
-
12 погашение казначейских обязательств
General subject: redemption of treasury bondsУниверсальный русско-английский словарь > погашение казначейских обязательств
-
13 страдания были ему во спасение
General subject: suffering proved his redemptionУниверсальный русско-английский словарь > страдания были ему во спасение
-
14 суммы, получаемые в погашение облигаций
General subject: amounts receivable in redemption of bondsУниверсальный русско-английский словарь > суммы, получаемые в погашение облигаций
-
15 фонд формирования резерва погашенного
General subject: CRRF (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve - резерв погашенного акционерного капитала))Универсальный русско-английский словарь > фонд формирования резерва погашенного
-
16 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
17 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
18 право выкупа
1) General subject: purchase option (e.g., lease with a purchase option - AD)2) Economy: option of redemption (ценной бумаги), power of redemption, right of redemption, right of repurchase3) Advertising: right of redemption (например, имущества)4) Business: call feature -
19 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
20 погашение облигаций
1) General subject: retirement of bonds2) Economy: bond redemption, redemption of bonds, refunding of bonds, repayment of bonds3) Accounting: redemption (отозванных до наступления срока)4) EBRD: bond retirementУниверсальный русско-английский словарь > погашение облигаций
См. также в других словарях:
general redemption — Всеобщее спасение … Вестминстерский словарь теологических терминов
REDEMPTION — REDEMPTION, salvation from the states or circumstances that destroy the value of human existence or human existence itself. The word redeemer and its related terms redeem and redemption appear in the Bible some 130 times and are derived from two… … Encyclopedia of Judaism
Redemption — • The restoration of man from the bondage of sin to the liberty of the children of God through the satisfactions and merits of Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption Redemption … Catholic encyclopedia
Redemption game — Redemption games are typically arcade games of skill that reward the player proportionally to their score in the game. The reward most often comes in the form of tickets, with more tickets being awarded for higher scores. These tickets can then… … Wikipedia
Rédemption (Blueberry) — Rédemption 19e album de la série La Jeunesse de Blueberry Scénario François Corteggiani Dessin Michel Blanc Dumont Couleurs Claudine Blanc Dumont Genre(s) franco belge aventure … Wikipédia en Français
Général “Tête Jaune” — 10e album de la série Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Jean Giraud Genre(s) franco belge aventure Personnages principaux Mike S. Blueb … Wikipédia en Français
Redemption (Stargate SG-1) — Infobox Television episode | Title = Redemption (Parts 1 2) Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Season = 6 Episode = 1 2 Airdate = June 7, 2002 June 14, 2002 Production = 601 602 Writer = Robert C. Cooper Director = Martin Wood Guests = Tony… … Wikipedia
Redemption movement — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
General Butt Naked — Joshua Milton Blahyi (born September 30, 1971), better known by his nom de guerre General Butt Naked, is a former leader for the Liberian warlord Roosevelt Johnson[1] in the First Liberian Civil War known for his fierce, violent and eccentric… … Wikipedia
National Redemption Council — Ghana This article is part of the series: Politics and government of Ghana … Wikipedia
National Redemption Council — (dt. Nationaler Erlösungsrat) war eine Militärjunta im westafrikanischen Staat Ghana. Die Machtergreifung erfolgte durch einen Militärputsch gegen Präsident Edward Akufo Addo und Premierminister Kofi Abrefa Busia am 13. Januar 1972 unter der… … Deutsch Wikipedia